法 国的法文

• Les milieux scientifiques qui ont à voir avec les sciences du vivant et les armes biologiques devraient se conformer aux dispositions juridiques locales, nationales et internationales.
  涉及生命科学和生物武器的科学界应遵守地方、国家和国际法律 法 国
• France M. Louis Joinet M. Emmanuel Decaux
  法 国 Mr. Louis Joinet Mr. Emmanuel Decaux
• Atelier international UN-SPIDER sur l ' exploitation des informations et des solutions spatiales à l ' appui de la gestion des catastrophes et des interventions d ' urgence
  联合国天基信息平台关于灾害管理和应急反应天基信息和解决办法 国际讲习班
• ... prenant en considération les dispositions de la charia islamique et le fait qu ' elles n ' entrent pas en contradiction avec le texte qui figure en annexe de l ' instrument ... nous acceptons, approuvons et ratifions celuici
  考虑到伊斯兰教法的规定，并考虑到这些规定与该文书所附正文没有冲突，我们接受、支持并批准该公约. 法 国
• ... prenant en considération les dispositions de la charia islamique et le fait qu ' elles n ' entrent pas en contradiction avec le texte qui figure en annexe de l ' instrument ... nous acceptons, approuvons et ratifions celuici
  考虑到伊斯兰教法的规定，并考虑到这些规定与该文书所附正文没有冲突，我们接受、支持并批准该公约. 法 国
• ... prenant en considération les dispositions de la charia islamique et le fait qu ' elles n ' entrent pas en contradiction avec le texte qui figure en annexe de l ' instrument ... nous acceptons, approuvons et ratifions celuici
  考虑到伊斯兰教法的规定，并考虑到这些规定与该文书所附正文没有冲突，我们接受、支持并批准该公约. 法 国
• Variante B pendant ... [l’État adoptant spécifie la période pendant laquelle les renseignements pertinents doivent être conservés dans le registre] à compter de la date d’annulation ou d’expiration de la période d’effet de tout certificat émis par l’autorité de certification.
  备选条文B 在验证局签发的任何证书废止或有效期期满之日后.年[立法 国规定了应在登记簿中保存有关资料的时间]。